Homework, quizzes and mock exams
Create them in minutes; students hand in on the platform and you grade in one place.
واجبات واختبارات ومحاكاة امتحان · تنشئها في دقائق، والطالب يسلّم على المنصة وتصحّح من مكان واحد.
100 features
Everything Owlet does
For the student who learns, the teacher who teaches, the parent who follows and the center that runs it all. Built for IGCSE.
كل ما تقدمه Owlet للطالب والمدرس وولي الأمر والسنتر، مبني خصيصًا لـ IGCSE.
Jump to a section
Teaching and marking
التدريس والتصحيحMarking on the student's own paper
Write, draw and annotate directly on the submitted work.
تصحيح على ورقة الطالب نفسها · اكتب وارسم وعلّق مباشرة على الورقة المسلَّمة.
Voice feedback
Record a voice note on a student's work instead of typing.
ملاحظات صوتية · سجّل ملاحظة صوتية على عمل الطالب بدل الكتابة.
Mark scheme beside the paper
The marker sees the mark scheme next to the paper while marking.
مارك سكيم بجانب الورقة · المصحّح يرى المارك سكيم بجانب الورقة أثناء التصحيح.
Mark scheme stays hidden
Students only see it when you release the grades.
المارك سكيم مخفي عن الطلاب · لا يراه الطالب إلا عندما تفرج عن الدرجات.
Exam mode
Full-screen, timed quizzes with copy and paste blocked and a count of how often the student left.
وضع الامتحان · اختبارات بوقت وشاشة كاملة، مع منع النسخ واللصق وعدّ مرات الخروج.
Grades table
Every student, every test, one table; release results when you decide.
جدول الدرجات · كل طالب وكل اختبار في جدول واحد، وتفرج عن النتائج متى شئت.
Marks from Excel
Paste a column from Excel and the marks are matched to students by ID, e-mail or name.
درجات من Excel · الصق عمودًا من Excel وتتوزع الدرجات على الطلاب بالرقم أو الإيميل أو الاسم.
Rubrics and ready comments
Marking rubrics and your own feedback snippets inside the marking screen.
معايير تصحيح وتعليقات جاهزة · معايير تصحيح وتعليقاتك الجاهزة داخل شاشة التصحيح.
Lessons, one by one
Organise assignments and files lesson by lesson.
الدروس واحدًا واحدًا · نظّم الواجبات والملفات درسًا درسًا.
Course files and folders
Upload and share files with students, organised in folders.
ملفات الكورس والمجلدات · ارفع وشارك الملفات مع الطلاب في مجلدات منظمة.
Copy a course for the new term
Start again from an old course; add many students from a list.
انسخ الكورس لفصل جديد · ابدأ من كورس قديم وأضف طلابًا كثيرين من قائمة.
Completion certificates
Issue a certificate with a code anyone can check.
شهادات إتمام · أصدر شهادة بكود يستطيع أي شخص التحقق منه.
Online lessons and protection
الدروس أونلاين والحمايةLesson videos on the platform
Upload recordings straight from your computer.
فيديوهات الدروس على المنصة · ارفع التسجيلات مباشرة من جهازك.
YouTube, Vimeo and Zoom links
Or just add a link as a recording.
روابط يوتيوب وفيميو وزوم · أو أضف رابطًا كتسجيل.
Protected player
Videos play in our player, not as a downloadable file.
مشغّل محمي · الفيديو يعمل داخل مشغّلنا وليس ملفًا يُحمَّل.
Moving watermark on every video
The viewer's name, e-mail and code drift across the picture for the whole lesson.
علامة مائية متحركة على كل فيديو · اسم المشاهد وبريده وكوده يتحركان فوق الصورة طوال الدرس.
Tamper protection
If someone hides the watermark, the video pauses.
حماية من العبث · لو أخفى أحد العلامة المائية يتوقف الفيديو.
PDFs stamped with the student's identity
Name, e-mail, ID, teacher and date on every page they open or download.
ملفات PDF عليها هوية الطالب · الاسم والبريد والرقم والمدرس والتاريخ على كل صفحة يفتحها أو يحمّلها.
Live sessions calendar
Schedule live sessions, also weekly, each with its own Zoom link.
جدول الحصص المباشرة · جدولة الحصص المباشرة، أسبوعيًا أيضًا، لكل حصة رابط زوم.
One-tap join
The student joins from the platform and attendance is recorded.
دخول بضغطة · الطالب يدخل من المنصة ويُسجَّل حضوره.
Zoom name = student code
In Zoom the student appears as their course code and name.
في زوم الاسم هو الكود · يظهر الطالب في زوم بكود الكورس واسمه.
Attendance from the Zoom report
Import who really joined and for how long.
الحضور من تقرير زوم · استورد من حضر فعلًا وكم بقي.
A number for every student
رقم لكل طالبPlatform ID for every student
A short ID such as STU-000017 that stays with the student on the whole platform.
رقم المنصة لكل طالب · رقم قصير مثل STU-000017 يلازم الطالب على المنصة كلها.
A course code for every student
A short code such as AHC1-07: your course, then the order the student joined.
كود لكل طالب في كل كورس · كود قصير مثل AHC1-07: كورسك ثم ترتيب دخول الطالب.
The code never changes
Even if the student rejoins; numbers are never reused.
الكود لا يتغير · حتى لو عاد الطالب؛ ولا يُعاد استخدام الرقم.
Trace a leaked file
Type the code you saw on screen and find who it belongs to.
تتبّع التسريب · اكتب الكود الذي رأيته على الشاشة واعرف صاحبه.
Works after the course is closed
Records are kept, so a code can be traced even later.
يعمل بعد إغلاق الكورس · السجلات محفوظة فيمكن تتبّع الكود لاحقًا.
Class list with codes
ID, code, name, e-mail, class, last visit and join date; download it as Excel.
قائمة الفصل بالأكواد · الرقم والكود والاسم والإيميل والفصل وآخر دخول وتاريخ الانضمام، وتحمّلها Excel.
Last time on the site
See who has not been online for a week.
آخر دخول للموقع · اعرف من لم يدخل منذ أسبوع.
Leak alerts
Report where a code was seen: the teacher and the owner are told, and a repeat is flagged.
تنبيه التسريب · بلّغ أين ظهر الكود فيُنبَّه المدرس والمالك وتُعلَّم المرات المتكررة.
Centers and classrooms
السناتر والفصول الحضوريةOnline or center, per course
Choose when you create the course; the tools adapt.
أونلاين أو سنتر لكل كورس · تختار عند إنشاء الكورس وتتكيف الأدوات.
Weekly timetable with rooms
Days, times and rooms for every class.
جدول أسبوعي بالقاعات · أيام ومواعيد وقاعات لكل فصل.
Room clash warning
The platform tells you when two classes share a room and time.
تنبيه تعارض القاعات · تنبهك المنصة لو تعارض فصلان في قاعة ووقت.
Today's classes
Your dashboard shows what you teach today.
حصص اليوم · لوحتك تعرض ما تدرّسه اليوم.
Attendance sheets
Mark present, late or absent in a tap.
كشوف الحضور · سجّل حاضر أو متأخر أو غائب بضغطة.
Printable numbered fee receipts
A receipt with a number, printed for the parent.
إيصالات مصروفات مرقمة للطباعة · إيصال برقم تطبعه لولي الأمر.
Bulk marks and bulk student import
Excel in, ready in minutes.
درجات وطلاب بالجملة · Excel يدخل وتجهز البيانات في دقائق.
Printable attendance sheet
A paper sheet with each student's code and empty boxes, one column per class day.
كشف حضور مطبوع · ورقة بكود كل طالب وخانات فارغة، عمود لكل يوم حصة.
Student fees
Track payments, remind parents, export to Excel.
مصروفات الطلاب · تتبّع المدفوعات وذكّر وصدّر إلى Excel.
Students
الطلابOne place for everything
Courses, lessons, files, homework, grades and messages.
مكان واحد لكل شيء · الكورسات والدروس والملفات والواجبات والدرجات والرسائل.
Join with a code or a link
Sign up from your teacher's code or private invitation.
انضمام بكود أو رابط · سجّل بكود مدرسك أو بدعوة خاصة.
E-mail verification by code
A student's account works only after the code sent to their e-mail is entered.
تأكيد البريد بالكود · لا يعمل حساب الطالب إلا بعد إدخال الكود المرسل لبريده.
Homework reminders
Gentle reminders for due work and missed sessions.
تذكيرات بالواجبات · تذكيرات لطيفة بالواجبات والحصص الفائتة.
Results with the mark scheme
After release the student sees the grade and the mark scheme.
النتيجة مع المارك سكيم · بعد الإفراج يرى الطالب درجته والمارك سكيم.
Ask a question
Questions go to the assistants, or to the teacher if needed.
اسأل سؤالًا · الأسئلة تذهب للمساعدين أو للمدرس عند الحاجة.
Leaderboard
Friendly ranking for the course, switched on by the teacher.
لوحة الشرف · ترتيب ودّي للكورس يفعّله المدرس.
Notifications
In-app notifications for everything that matters.
إشعارات · إشعارات داخل المنصة بكل ما يهم.
Works on the phone
Every page fits a phone screen.
يعمل على الموبايل · كل صفحة مناسبة لشاشة الهاتف.
Parents
أولياء الأمورWeekly report by e-mail
Every week: what was handed in, scores, what is missing and what is due.
تقرير أسبوعي بالإيميل · كل أسبوع: ما سُلّم والدرجات والناقص والقادم.
Report in English and Arabic
The parent reads it in their language.
تقرير بالعربي والإنجليزي · يقرأه ولي الأمر بلغته.
Parent invitation
The parent's e-mail receives an invitation to follow the child.
دعوة لولي الأمر · بريد ولي الأمر يستلم دعوة لمتابعة ابنه.
Parent portal
A page where the parent follows grades, work and attendance.
بوابة ولي الأمر · صفحة يتابع منها الدرجات والواجبات والحضور.
Printable student report
A clean PDF for each student.
تقرير طالب للطباعة · PDF أنيق لكل طالب.
End-of-term report
Grades, attendance and work for every student.
تقرير نهاية الفصل · الدرجات والحضور والأعمال لكل طالب.
Term report to the parent's e-mail
Send every student's report in one go.
تقرير الفصل على بريد ولي الأمر · أرسل تقرير كل طالب دفعة واحدة.
Fee reminders
Remind parents who has not paid.
تذكير بالمصروفات · ذكّر أولياء الأمور بمن لم يدفع.
Communication
التواصلAnnouncements
To the whole course or one class.
إعلانات · لكل الكورس أو لفصل واحد.
Ready messages to students
Ready-made or custom messages to a course.
رسائل جاهزة للطلاب · رسائل جاهزة أو مخصصة لكورس.
Class chat
A chat room for each course and class.
شات الفصل · غرفة محادثة لكل كورس وفصل.
Community
Public community with subject channels.
المجتمع · مجتمع عام بقنوات للمواد.
Support inside the platform
Open a ticket and get an answer in the same place.
دعم داخل المنصة · افتح تذكرة واحصل على رد في نفس المكان.
WhatsApp assistant
An automatic assistant answers common questions on WhatsApp, in Arabic and English.
مساعد واتساب · مساعد آلي يجيب الأسئلة الشائعة على واتساب بالعربي والإنجليزي.
Real people behind it
Our team takes over the conversation when a person is needed.
خلفه بشر حقيقيون · فريقنا يتسلّم المحادثة عند الحاجة لشخص.
Professional e-mails
Every e-mail has the Owlet look, in Arabic and English.
إيميلات احترافية · كل إيميل بشكل Owlet وبالعربي والإنجليزي.
Team and control
الفريق والتحكمAssistants with permissions
Add assistants and choose what each one may do.
مساعدون بصلاحيات · أضف مساعدين وحدد ما يستطيع كل واحد.
Marking queue
A queue of work waiting to be marked, shared out between assistants.
طابور التصحيح · أعمال بانتظار التصحيح موزعة على المساعدين.
Tasks and workload
Give each assistant their students and see what they did.
المهام وحجم العمل · أعطِ كل مساعد طلابه وشاهد ما أنجز.
Hide student contacts
An assistant can work without seeing students' e-mails.
إخفاء بيانات التواصل · يعمل المساعد دون رؤية إيميلات الطلاب.
Approved devices
Limit how many devices a student can use; approve more when needed.
أجهزة معتمدة · حدّد عدد أجهزة الطالب ووافق على المزيد عند الحاجة.
Stops account sharing
A new device waits for your approval.
يمنع مشاركة الحساب · الجهاز الجديد ينتظر موافقتك.
Insight
نظرة على فصلكWeak-topic heatmap
See which topics the class finds hard.
خريطة المواضيع الضعيفة · اعرف المواضيع التي يجدها الفصل صعبة.
At-risk students
A list of students who need you now.
طلاب في خطر · قائمة بمن يحتاجك الآن.
Weekly summary for you
What needs marking, who is late, what is due.
ملخص أسبوعي لك · ما يحتاج تصحيحًا ومن تأخر وما موعده قريب.
Fees at a glance
Who paid each month and the totals.
المصروفات بنظرة · من دفع كل شهر والإجماليات.
Follow-up page
Students who have been away for a week or more, with a one-tap message to the parent.
صفحة المتابعة · الطلاب الغائبون أسبوعًا أو أكثر، مع رسالة بضغطة لولي الأمر.
Reach
الانتشارYour public page
Profile, courses and reviews, ready to share.
صفحتك العامة · ملف وكورسات وتقييمات جاهزة للمشاركة.
Booking requests
Students and parents can ask to book you.
طلبات الحجز · يطلب الطلاب وأولياء الأمور الحجز معك.
Slots with a waiting list
Limited places; extras join a waiting list.
مواعيد بقائمة انتظار · أماكن محدودة والزائد على قائمة الانتظار.
Reviews
Students rate you; approved reviews show on your page.
التقييمات · يقيّمك الطلاب وتظهر المعتمدة على صفحتك.
Invite links and codes
Share one link or code and students join.
روابط وأكواد دعوة · شارك رابطًا أو كودًا فينضم الطلاب.
Your own web address
Your own domain can open your page.
عنوانك الخاص · يمكن لدومينك أن يفتح صفحتك.
Subjects and boards the way IGCSE is taught
Courses by subject, syllabus code, level, paper and session.
المواد والبورد كما يُدرَّس IGCSE · كورسات بالمادة وكود المنهج والمستوى والورقة والجلسة.
Arabic and English
The whole platform in both languages.
عربي وإنجليزي · المنصة كلها باللغتين.
Privacy and safety
الخصوصية والأمانVerified e-mail
No account is trusted before its e-mail is confirmed.
بريد مؤكَّد · لا يُعتمد حساب قبل تأكيد بريده.
Registration details are locked
A student cannot change their registered details alone.
بيانات التسجيل مقفولة · لا يغيّر الطالب بياناته المسجلة بمفرده.
Each teacher sees only their own students
Data is separated by teacher.
كل مدرس يرى طلابه فقط · البيانات مفصولة بين المدرسين.
Protected private files
Files are served through private, expiring links.
ملفات خاصة محمية · الملفات تُقدَّم بروابط خاصة تنتهي.
Automatic backups
The database is copied regularly and can be restored.
نسخ احتياطي تلقائي · تُنسخ قاعدة البيانات بانتظام ويمكن استرجاعها.
Old data is cleaned
Old chat and WhatsApp media are deleted after 90 days.
تنظيف البيانات القديمة · تُحذف الصور والمحادثات القديمة بعد 90 يومًا.
Bot protection on sign-up
Sign-up and sign-in are protected against bots.
حماية من الروبوتات · التسجيل والدخول محميان من الروبوتات.
AI that helps (the teacher decides)
ذكاء اصطناعي يساعد (والقرار للمدرس)Study help for students
Explanations and practice, only inside the courses where you switch it on.
مساعدة للمذاكرة · شرح وتدريب، فقط داخل الكورسات التي تفعّله فيها.
Speaking practice
Students practise spoken answers.
تدريب على المحادثة · يتدرب الطلاب على الإجابة الشفهية.
Homework check
A first look at the student's work.
فحص الواجب · نظرة أولى على عمل الطالب.
Marking drafts
The AI suggests a mark; you approve or change it.
مسودات تصحيح · يقترح الذكاء درجة وتوافق عليها أو تعدّلها.
A message after each result
A short note on the result and repeated mistakes.
رسالة بعد كل نتيجة · ملاحظة قصيرة عن النتيجة والأخطاء المتكررة.
Weekly class summary
Who is behind, commitment and tips.
ملخص أسبوعي للفصل · من تأخر والالتزام ونصائح.
Built for speed and trust
سرعة وثقةFast public pages
Pages load quickly for visitors, wherever they are.
صفحات عامة سريعة · تُحمَّل بسرعة لأي زائر وفي أي مكان.
Setup in a day
We help you set up your first course and import your students.
تجهيز في يوم · نساعدك في أول كورس واستيراد طلابك.
Start with one group
Try Owlet with one group and leave the rest as they are.
ابدأ بمجموعة واحدة · جرّب Owlet بمجموعة واحدة وأبقِ الباقي كما هو.
Ready to try it?
Students join their teacher's course. Teachers start with one group and leave the rest as it is.